BBC se suočava s kritikama zbog izbacivanja dijela prijenosa dodjele nagrada Britanske akademije filmske i televizijske umjetnosti (BAFTA) u kojem nagrađeni reditelj Akinola Davies Jr. izgovara „Slobodna Palestina“, dok je u programu ostala rasna uvreda.
Davies Jr., koji je nagrađen za izvanredan debitantski rad britanskog scenariste, reditelja ili producenta za film „My Father’s Shadow“ (Očeva sjenka), završio je svoj govor riječima solidarnosti upućenim onima pod okupacijom, diktaturom, progonom i onima koji doživljavaju genocid.
– Onima koji gledaju od kuće, sačuvajte uspomene na svoje najmilije, sačuvajte svoje priče – jučer, danas i zauvijek. Za Nigeriju, za London, Kongo, Sudan, Slobodna Palestina – rekao je.
Te riječi nisu emitirane kada je BBC prikazao događaj s dvosatnim odgodom, što je izazvalo optužbe za cenzuru od strane dijela gledalaca i organizacija za ljudska prava.
Britanski ogranak organizacije Amnesty International UK ocijenio je odluku o izbacivanju govora sramotnom.
– Hvala Akinoli Daviesu Jr. što je iskoristio svoju platformu da govori o pravima migranata i ljudi koji se suočavaju s progonom i masovnim zločinima od Konga do Sudana i Palestine – poručili su iz Amnestyja UK.
Kontroverzu je dodatno pojačala činjenica da se tokom drugog dijela prijenosa mogla čuti rasna uvreda. Uvredljivi izraz navodno je izgovorila osoba iz publike dok su Michael B. Jordan i Delroy Lindo čitali dobitnika nagrade za najbolje vizualne efekte.
Voditelj ceremonije Alan Cumming ranije je obavijestio publiku da je među prisutnima i John Davidson, koji zagovara prava osoba s Touretteovim sindromom, neurološkim poremećajem koji može uzrokovati nevoljne pokrete ili zvukove, uključujući i neprimjeren jezik.
BBC se izvinio zbog toga što sporni uzvik nije uklonjen iz emitirane verzije te je saopćio da će ga ukloniti iz verzije dostupne na streaming servisu.
– Neki gledaoci su tokom BAFTA filmskih nagrada mogli čuti snažan i uvredljiv jezik. To je bilo posljedica nevoljnih verbalnih tikova povezanih s Touretteovim sindromom i, kako je objašnjeno tokom ceremonije, nije bilo namjerno – saopćio je BBC.
Na upit Al Jazeere English, BBC je odbio dodatno komentirati uredničke odluke u vezi s BAFTA nagradama, uključujući uklanjanje poruke „Free Palestine“ iz govora Akinole Daviesa Jr.
BBC se i ranije suočavao s kritikama zbog izvještavanja o Izraelu i Gazi.
U junu prošle godine, BBC je odlučio da ne emitira dokumentarni film koji je naručio o medicinskim radnicima u Gazi, navodeći zabrinutost zbog „nepristrasnosti“, što je izazvalo protivljenje više od 100 novinara zaposlenih u toj kući.
Također je bio optuživan da je iz prijenosa BAFTA-e 2023. godine uklonio pro-palestinske poruke, uključujući pozive na prekid vatre u ratom pogođenoj Gazi.
Izvor: Al Jazeera
