Piše: Carolina Pedrazzi

UMM AL-KHEIR, MASAFER YATTA — Izraelske vlasti još uvijek nisu vratile tijelo Awdaha Hathaleena — istaknutog 31-godišnjeg palestinskog aktiviste za ljudska prava, profesora engleskog jezika i oca troje djece — četiri dana nakon što ga je u ponedjeljak navečer u selu Umm al-Kheir, južno od Hebrona, u sred bijela dana i pred očima njegove porodice, prijatelja i kolega, ubio izraelski doseljenik u incidentu koji je zabilježen kamerom.

Izraelska policija postavlja niz preduslova za predaju tijela Hathaleena: da broj prisutnih na dženazi bude ograničen na samo 15 osoba i da bude ukopan u Yatti, obližnjem gradu, a ne u svom rodnom selu, prema riječima Husseina Hureinija, palestinskog aktiviste za ljudska prava iz Masafer Yatte. Nekoliko drugih aktivista iz zajednice potvrdilo je ovu izjavu.

U četvrtak je više od sedamdeset žena iz Umm al-Kheira — od tinejdžerki do starijih žena — započelo štrajk glađu bez vremenskog ograničenja, sve dok izraelska policija ne vrati tijelo Hathaleena. Štrajk glađu je ujedno i protest zbog kontinuiranog pritvaranja nekoliko mještana sela, uključujući Hathaleenovu braću i rođake, nakon njegovog ubistva.

Ubistvo Hathaleena bilo je samo najnoviji nasilni napad na palestinsku zajednicu u Masafer Yatti, nizu sela i zaselaka u brdima južno od Hebrona. Godinama su stanovnici Masafer Yatte izloženi stalnim napadima, nalozima za protjerivanje, rušenju kuća, uništavanju imovine, uznemiravanju, hapšenjima i ubistvima od strane izraelskih vojnika i doseljenika. Njihova borba za očuvanje svojih domova i zemlje bila je tema dokumentarnog filma “No Other Land”, nagrađenog Oscarom, u čijem je nastanku Hathaleen učestvovao.

Ubistvo Hathaleena u ponedjeljak još jednom je bacilo svjetlo na bezobzirno nasilje s kojim se Palestinci svakodnevno suočavaju, a koje provode izraelski doseljenici i vojnici, djelujući s potpunom nekažnjivošću — kako u Masafer Yatti, posebno, tako i na okupiranoj Zapadnoj obali, općenito. Više od 1.000 Palestinaca ubijeno je na Zapadnoj obali od 7. oktobra 2023. u akcijama izraelskih vojnika i doseljenika.

Hladnokrvno ubistvo

U ponedjeljak su, prema riječima nekoliko očevidaca, izraelski doseljenici iz obližnjeg nelegalnog naselja Carmel počeli voziti buldožer preko zemlje u Umm al-Kheiru, uništavajući drveće i imovinu, s ciljem da iskrče put za doseljenike kroz to područje. Mještani su prišli buldožeru i počeli nenasilno protestovati, mašući da stane. Vozač buldožera udario je mladog Ahmeda Hathaleena oštricom buldožera, oborio ga na tlo i povrijedio.

Američka volonterka, krizna medicinska sestra, koja je za Drop Site govorila pod uslovom anonimnosti iz sigurnosnih razloga, bila je u blizini i potrčala je prema mjestu događaja kako bi pružila pomoć Ahmedu. „Kad sam stigla, Ahmed je ležao na tlu s povredama lijeve strane glave i ramena“, rekla je sestra. „Dok smo bili s njim, začuli su se pucnjevi. Legla sam preko Ahmeda da ga zaštitim i čula još dva hica.“

Izraelski doseljenik, Yinon Levi, pojavio se ispred buldožera mašući pištoljem i prijeteći okupljenima, nakon čega je ispalio više hitaca. Awdah Hathaleen, koji je stajao ispred seoskog društvenog centra, na određenoj udaljenosti od Levija, pogođen je metkom u prsa.

„Pokušavali smo koristiti aparat za pritisak, vrećice za disanje“, rekla je sestra. Na kraju su ga prenijeli na cestu kako bi mu vozilo hitne pomoći moglo prići. „Petoro nas ga je nosilo. Krv mu je lila iz leđa. Kad smo ga položili, postajao je sve manje svjestan. Nije bilo pulsa. Počeli smo s masažom srca.“

Hathaleen je preminuo dok je ležao na tlu.

„Usred haosa i vriske, ono što se najviše isticalo bio je smijeh — doseljenici i vojnici pored nas, smijali su se“, rekla je sestra.

Levi je toliko ozloglašen zbog terorisanja Palestinaca u Masafer Yatti da je bio među više od deset doseljenika na koje je predsjednik Biden uveo sankcije, prije nego što ih je predsjednik Trump uklonio s popisa. (Levi i dalje ostaje pod sankcijama koje su mu uvele EU, Velika Britanija i Kanada).

Kavanaugh, izraelsko-američki aktivista protiv okupacije Mattan Berner Kadish, kao i lokalni stanovnici, potvrdili su izjavu medicinske sestre. „Tokom događaja koji su prethodili njegovom ubistvu, Awdah je jednostavno stajao tiho u pozadini, pored društvenog centra u Umm al-Kheiru, snimajući Levija s udaljenosti“, rekao je Kadish za Drop Site.

Očevidci su dodali da je Levi zatim viđen kako stoji među izraelskim vojnicima koji su stigli na mjesto događaja i počeo im pokazivati Palestince koje treba uhapsiti. Najmanje pet Palestinaca, svi članovi porodice Hathaleen, uhapšeno je na licu mjesta, zajedno s dvoje stranaca, uključujući američku medicinsku sestru, koja je odvedena u policijsku stanicu u Jerusalemu, gdje je bila dugo ispitivana prije nego što je deportovana u četvrtak.

Izraelski pritisak na palestinsku zajednicu u Umm al-Kheiru nakon toga je samo eskalirao. Desetak izraelskih vojnika upalo je u šator za žaljenje u selu, gdje su se ljudi okupili, i proglasilo cijelo selo vojnom zonom, protjerujući sve koji nisu mještani, bacajući šok bombe i napadajući okupljene, prema iskazima očevidaca. U danima koji su uslijedili, izraelske trupe su više puta upadale u selo i sprovodile racije i hapšenja, pri čemu je ukupno pritvoreno 17 Palestinaca. Najmanje 11 ih je u međuvremenu pušteno, a mnogi su, prema riječima Waleeda Hathaleena, lokalnog stanovnika, pretučeni tokom pritvora i „u lošem su stanju“.

Nasuprot tome, Levi je stavljen u kućni pritvor na tri dana nakon što je sud u Jerusalemu odbio da ga zadrži u pritvoru, uprkos jasnim videosnimcima i svjedočenjima očevidaca koji dokumentuju njegovo pucanje na Hathaleena. U petak je sud odbio zahtjev policije da mu produži kućni pritvor i omogućio mu da se slobodno kreće. U međuvremenu, doseljenici su nastavili s izgradnjom puta kroz Umm al-Kheir prema naselju Carmel.

„Palestinci se tretiraju s manje poštovanja nego životinje“, rekao je za Drop Site Mohammed Raba’i, član vijeća Tuwanija, jednog od većih sela u Masafer Yatti. „Cilj cionista je očigledno da nas protjeraju, preuzmu našu zemlju i izbrišu sve što nema jevrejsku historiju.“

Sistemski izraelski napadi

U obližnjem selu Al-Rakeez, koje pripada Masafer Yatti, 60-godišnji šeik Said hodao je uz pomoć štaka u suton. Desna noga mu je amputirana nakon što su ga u aprilu upucali doseljenici koji su upali na njegovu zemlju i napali njegovog 16-godišnjeg sina Eliasa. Said je rekao da ga je jedan od doseljenika upucao iz neposredne blizine dok je pokušavao zaštititi Eliasa. Izraelski vojnici su potom uhapsili i njega i njegovog sina, a Saida su u bolnici vezali lisicama za ruke i noge, pričvrstivši ga za krevet. Nakon amputacije, bio je prisiljen platiti skoro 3.000 dolara kaucije za sebe i sina.

„Bez obzira koliko napadi bili žestoki, ne bojim ih se, jer ni ja ni moja porodica nismo ništa pogriješili“, rekao je za Drop Site. U daljini su odjekivali tutnji izraelskih zračnih napada na Gazu dok je govorio. „Doseljenici se boje Palestinaca, jer duboko u sebi znaju da zemlja nije njihova.“

Ubistvo Hathaleena nije bilo jedini smrtonosni napad u tom području u ponedjeljak. Te večeri, izraelske snage su upucale i usmrtile još jednog Palestinca, 27-godišnjeg Mohammada al-Jamala, na kontrolnom punktu Ras al-Joura, na ulazu u grad Hebron. Gotovo svi ulazi u Hebron, najveći grad na Zapadnoj obali, zatvoreni su od oktobra 2023. godine po nalogu izraelskih snaga. Prema navodima novinske agencije Wafa, izraelski vojnici ostavili su Al-Jamala da iskrvari na tlu i spriječili medicinske ekipe da mu priđu. Izraelske vlasti odbile su objaviti snimak sigurnosnih kamera s mjesta pucnjave.

„Samo da su mi pokazali njegov posljednji trenutak“, rekla je Intisar Atiah, majka Al-Jamala, u ekskluzivnom intervjuu za Drop Site. „Ovo je najnadgledanije, najviše snimano mjesto na svijetu. Kamere su posvuda. A ipak mi uskraćujete priliku da vidim šta je uradio i zašto ste ga ubili? Samo zato što smo Palestinci — to je ono što rade. Naša krv za njih ne vrijedi ništa.“ Dodala je da se Al-Jamal nalazio na punktu Ras al-Joura jer je planirao posjetiti svoju sestru, koja živi u blizini ceste 60, gdje se punkt i nalazi.

Izraelske vlasti odbile su vratiti tijelo Al-Jamala njegovoj porodici i nisu navele kada bi to moglo biti učinjeno. Prema podacima Nacionalne kampanje za povratak tijela šehida, palestinske organizacije za ljudska prava, Izrael drži tijela više od 670 Palestinaca u zamrzivačima i grobljima s numerisanim grobovima. Ova brojka ne uključuje tijela Palestinaca iz Pojasa Gaze, jer za njih ne postoje pouzdani podaci.

Voljeni aktivista i učitelj

Kao istaknuti aktivista i voljeni učitelj u Masafer Yatti, Hathaleenovo ubistvo izazvalo je pažnju širom svijeta. Njegovi učenici i dalje se pokušavaju suočiti s njegovom smrću.

„Okupacija je odlučila ubiti onoga koji je mogao da podučava. On je bio taj koji je djecu u školi učio engleski, kako bi se obrazovala i mogla ispričati svoju priču svijetu“, rekao je za Drop Site njegov rođak i najbolji prijatelj Alaa Hathaleen. „Sva djeca ovdje bila su njegovi učenici. Oni ne razumiju šta se dešava — da smo ga izgubili.“ Dodao je: „Zadnji put kad smo razgovarali, rekao je: ‘Brinem se kako da odgajam svoju djecu među doseljenicima.’ Toliko mu je bilo stalo do djece. Ovo nije ono što je želio za njih. Samo dostojanstvo, slobodu i prava.“ Alaa Hathaleen bio je među mještanima koje su izraelske snage uhapsile i još uvijek se nalazi u pritvoru.

Awadeh Hathaleen je povremeno pisao i za +972 Magazine. Njegov posljednji tekst iz jula 2024. nosi naslov: „U Umm al-Kheiru, okupacija nas osuđuje na međugeneracijsku traumu“. U njemu dokumentuje ponovljene izraelske napade i uništavanje domova u Umm al-Kheiru. Završava riječima:

„Usred sve ove nepravde, često se osjećamo zaboravljeno, izgubljeno ili beznadežno. Ponekad se pitamo: zašto nas Izraelci vide kao teroriste i neprijatelje? Zašto svijet ne djeluje kako bi se postigla pravda za Palestince? Ali većinu vremena, samo smo umorni. Napadi, upadi, rušenja — stalno razmišljamo o njima. Uvijek govorim da bih volio da nas sudbina nije dovela dovde. Ali sada smo zaglavljeni ovdje; nema izlaza.“

1. august 2025.

Izvor: https://www.dropsitenews.com/p/awdah-hathaleen-killing-israeli-settler-masafer-yatta-west-bank