Piše: David Cronin 

Njemačka aristokratija navikla je da bude na pogrešnoj strani historije. Većina plemića podržavala je Adolfa Hitlera 1930-ih i 1940-ih godina.

Bavarska aristokratkinja Katharina von Schnurbein na pogrešnoj je strani 2020-ih. Umjesto da se drži svog stvarnog posla – koordinacije Evropske unije za borbu protiv antisemitizma – ona brani holokaust koji Izrael provodi u Gazi.

Kako je otkrio portal EUobserver, von Schnurbein je odbacila obilje dokaza da Izrael rutinski masakrira Palestince, nazivajući ih „glasine o Jevrejima“.

Poput svojih prijatelja u izraelskoj vladi, ona kleveće svakoga ko pokaže i najmanji gest solidarnosti s Palestincima. Prodaja kolača koju su njene kolege iz Brisela organizirale kako bi prikupile sredstva za apel Crvenog krsta za Gazu, u očima von Schnurbein, bila je primjer „ambijentalnog antisemitizma“.

Von Schnurbein možda nije poznato ime u svakom domaćinstvu, ali je daleko od marginalne figure u Briselu.

Iako joj njen radni ugovor ne daje nikakav mandat za bavljenje pitanjima vanjske politike, ona je aktivno pokušavala da spriječi uvođenje sankcija Izraelu. Nema sumnje da joj je bilo drago što vlade EU-a nisu uspjele postići konsenzus kada se ove sedmice razmatrala opcija sankcionisanja Izraela.

Čini se da uživa podršku svoje sunarodnjakinje Ursule von der Leyen – koja također potječe iz aristokratske porodice. Kada je von der Leyen u decembru prošle godine započela svoj drugi mandat predsjednice Evropske komisije, odlučila je da će von Schnurbein raditi pod njenim nadzorom.

U potezu koji je prošao gotovo nezapaženo, von der Leyen je odlučila da von Schnurbein više neće biti dio odjela za pravosuđe Evropske komisije, gdje je ranije bila angažovana. Umjesto toga, postala je dio sekretarijata Evropske komisije, kojim rukovodi von der Leyen.

Da ne zaboravimo, von der Leyen je čvrst saveznik Izraela, koja je čak uvjerila premijera Benjamina Netanyahua da može „računati“ na podršku EU-a nakon što je genocid u Gazi počeo u oktobru 2023. „Prelaskom“ von Schnurbein iz drugog odjela, von der Leyen je tiho naglasila da je agenda zloupotrebe pojma antisemitizma nešto čemu je u potpunosti posvećena.

Brunner je oličenje izopačenosti koja vlada u Briselu. Kada ne iskazuje solidarnost onima koji opravdavaju genocid, on razmišlja o tome kako bi Evropa mogla postati još manje gostoljubiva prema izbjeglicama nego što je sada.

Prikazivanje okrutnosti kao nečega razumnog
Među zadacima koje mu je povjerila von der Leyen je i ubrzavanje te povećanje broja deportacija. Kako bi se taj cilj ostvario, Brunner je dobio zadatak da ojača Frontex, agenciju EU-a za nadzor granica.

Putem zahtjeva za pristup informacijama nedavno sam došao do dokumenata koji bacaju svjetlo na aktivnosti Frontexa. Iz njih je jasno da Frontex deportacije – ili “povratke”, kako se radije izražavaju – smatra “osnovnim elementom” svog rada.

Frontex sebe vidi kao neku vrstu putničke agencije, koja rezerviše ili pomaže u organizaciji deportacija za vlade država članica EU-a. Često se te deportacije provode na redovnim komercijalnim letovima.

Dokumenti pokazuju da Frontex priznaje kako je prijedlog “centara za povratak” koji gura von der Leyen “kontroverzan”, ali da ga agencija gleda s odobravanjem.

Taj prijedlog je više od pukog spora – njegova primjena bi dovela do ozbiljnih kršenja ljudskih prava.

Plan podrazumijeva deportaciju ljudi u kampove u one zemlje koje pristanu da ih otvore. Sudska kontrola tih protjerivanja bila bi onemogućena, navodi se u jednom dokumentu o kojem raspravljaju vlade EU-a.

Dokumenti koje sam dobio pokazuju da je rukovodstvo Frontexa već razgovaralo s Brunnerom o “novitetima vezanim za povratke”.

„Noviteti“ nisu precizirani ili ih je Frontex cenzurisao. Na osnovu trenutnih aktivnosti te agencije, jeza me hvata pri pomisli šta bi oni mogli podrazumijevati.

U januaru ove godine, dva člana osoblja Frontexa učestvovala su u deportaciji avionom koji je unajmila njemačka policija. Oni deportovani koji su smatrani nepokornima bili su vezani posebnim kaiševima, navodi se u internom izvještaju Frontexa.

Poseban interni izvještaj s kraja januara pokazuje da je Frontex bio upozoren da bi osoba deportovana iz Norveške mogla biti izložena progonu ako bude vraćena u svoju zemlju porijekla. Deportacija je, ipak, sprovedena.

„Službenik za temeljna prava“ u Frontexu dao je uvjeravanja o „ispravnosti“ postupaka koji su preduzeti tokom deportacije.

Frontex je također zaključio da postoji „nemogućnost“ da se „ulazi u meritum“ deportacije. Ukoliko bi to činio, sugerisao je, agencija bi prešla granice svog mandata.

Iako je Frontex precrtao ime države u koju je osoba deportovana, opisuje tu deportaciju kao „vrlo značajnu“ iz „operativne perspektive“. To je bila prva deportacija u tu zemlju od 2019. godine.

Izbor riječi ovdje mnogo govori. Protjerivanje izbjeglica je visoki prioritet Evropske unije; sve ostalo ima manju važnost.

Magnus Brunner i Ursula von der Leyen su desničarski političari. Bez obzira na to kako upakuju svoje prijedloge kao „čvrste i pravedne,“ jasno je da žele učiniti Evropu još okrutnijom prema izbjeglicama.

Logično je da političari koji sadističku politiku deportacija predstavljaju kao razumnu, ujedno pokazuju i spremnost na tolerisanje genocida.

16. juli 2025

Izvor: https://electronicintifada.net/blogs/david-cronin/german-aristocrats-backed-hitler-now-they-support-israel